Στόχος είναι η εξασφάλιση της πραγματικής πρόσβασης των αιτούντων διεθνούς προστασίας στις διαδικασίες ασύλου σε β’ βαθμό, μέσω παροχής υπηρεσιών διερμηνείας, απόδοσης εγγράφων και μετάφρασης στα διαφορετικά στάδια της διαδικασίας. Η Αρχή Προσφυγών θα εξασφαλίσει την παροχή υπηρεσιών διερμηνείας και μετάφρασης στις γλώσσες και διαλέκτους που απαιτείται για την εύρυθμη ολοκλήρωση των διαδικασιών ασύλου σε β’ βαθμό.
Ειδικότερα, η δράση αφορά στην παροχή διερμηνείας, τηλεδιερμηνείας, απόδοσης εγγράφων, μετάφρασης και συναφών υπηρεσιών στην έδρα της Αρχής Προσφυγών, στον Άγιο Ιωάννη Ρέντη: (i) Παροχή υπηρεσιών διερμηνείας κατά την προφορική ακρόαση ενώπιον των Ανεξάρητων Επιτροπών Προσφυγών. (ii) Παροχή υπηρεσιών απόδοσης εγγράφων που αποτελούν μέρος του φακέλου της υπόθεσης, μετάφραση κειμένων ενημερωτικού χαρακτήρα σχετικών με τη διαδικασία ασύλου σε β βαθμό, από τα ελληνικά σε έως είκοσι μία (21) γλώσσες και διαλέκτους. (iii) Παροχή υπηρεσιών διερμηνείας για τον προγραμματισμού των προσφυγών (τηλεφωνικές κλήσεις).
Μηνιαίος αναλυτικός απολογισμός λέξεων προς μετάφραση, μηνιαία παρουσιολόγια διερμηνέων
Η δράση αφορά στην παροχή διερμηνείας τηλεδιερμηνείας απόδοσης εγγράφων μετάφρασης και συναφών υπηρεσιών στην έδρα της Αρχής Προσφυγών στον Άγιο Ιωάννη Ρέντη i Παροχή υπηρεσιών διερμηνείας κατά την προφορική ακρόαση των προσφευγόντων ενώπιον των Ανεξάρητων Επιτροπών Προσφυγών και τον προγραμματισμού των προσφυγών τηλεφωνικές κλήσεις στους προσφεύγοντες ii Παροχή υπηρεσιών απόδοσης εγγράφων που αποτελούν μέρος του φακέλου της υπόθεσης ασύλου III Μετάφραση κειμένων ενημερωτικού χαρακτήρα σχετικών με τη διαδικασία ασύλου σε β βαθμό από τα ελληνικά σε έως είκοσι μία 21 γλώσσες και διαλέκτους Ο αριθμός των επωφελούμενων από το σύνολο των ενεργειών ανά μήνα εκτιμάται σε ογδόντα 80 άτομα εκ των οποίων εξήντα 60 άντρες και είκοσι 20 γυναίκες
